Valentin Stoica, traducatorul lui Feynman, Despre caracterul..., ne surprinde cu o noua traducere foarte buna, QED -- strania teorie a interactiunii dintre lumina si materie, de... Richard Feynman!
QED este o abreviere pentru Quantum ElectroDynamics, termenul englezesc pentru "Electrodinamica Cuantica". Electrodinamica este teoria campului electromagnetic... si "cuantica" inseamna ca e despre cele care au loc la "nivel cuantic", adica atomic, sub-atomic, etc... acolo unde actioneaza legile Mecanicii Cuantice si, deci, Principiul de Nedeterminare al lui Heisenberg. (Ceea ce inseamna, in esenta, sub nivelul microscopic... in lumea atomilor si moleculelor.)
Eu, unul, am avut placerea de a afla ce este o "diagrama Feynman", de la chiar inventatorul lor. (Diagramele astea sunt un fel de a rezolva rapid o problema, fara a scrie formule... facand, numai, niste desene... asta fiind si motivul pentru care se numesc "diagrame"... din pacate, la facultate nu se invata asa ceva!), dar lucrurile prezentate sunt impresionante (pe bune!), pentru ca nici prin cap nu va trece cum sta treaba in lumea atomilor si fotnilor!
Cartea e aparuta la editura Pergament si costa 20 RON.
B.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
2 comentarii:
Doamne, ce fericit ai fost! Nu?
Eu ... numai când îmi imaginez această ... "interacţiune", mă simt cuprinsă de o "stranie" senzaţie de invidie!
:) Vaai, multumesc...!
Trimiteți un comentariu